Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

.
İnşallah bizim için iyi bir sonuç olur.

Azerbaycan’nın başkenti Bakü’de düzenlenecek olan 2012 Eurovision şarkı yarışmasında Can Bonomo bir denizcinin öyküsünü anlatan Love Me Back adlı ingilizce şarkıyı okuyacak. Peki bu şarkının sözleri ne anlama geliyor , türkçesi ne demek sözlerinin ? İşte Detaylar:

22 Şubat Çarşamba günü TRT 1′de yapılan 2012 Eurovision Türkiye’nin Şarkısı programıyla, temsilcimiz Can Bonomo‘nun söyleyeceği şarkı açıklandı. 2012 Eurovision şarkımız ingilizce ve adıda “Love Me Back” oldu. Şarkı kısaca bir denizcinin aşkını anlatıyor. Şarkının sözleri ise Can Bonomo’ya ait. Eurovision için üç şarkı hazırlayan Can Bonomo ve Eurovision komitesi tercihlerini “Love Me Back” şarkısından yana kullandılar.

Söz ve müziği Can Bonomo’ya ait olan parçanın düzenlemesi albümünün prodüktörü ve kliplerinin yönetmeni Can Saban’a ait. Parçanın kayıtları Ali Rıza Şahenk’in sahip olduğu TheFatLab stüdyosunda gerçekleştirildi.

Can Bonomo Love Me Back Sözleri – Çevirisi


Hey hey baby love back today
Hey hey bebeğim sende beni sev bugün

Never lover sing my ship in say the way
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

O a a baby dan’t chat me down
Oh oh oh bebeğim beni engelleme

Give me a the lie me the know began
Bana bir yalan söyle ve ben başlangıcı biliyorum

I’m alone in say thinking lie the way my ship
Gemimde yalnızım söylediğin yalanı düşünüyorum

But you don’t care sözleri
Ama sen umursamıyorsun

Nakarat

Hope I do my ship baby I’ll make you fly
Gemimi umarım yaparım bebeğim seni uçuracağım

You love me and you know that baby don’t you like
Bana aşıksın ama biliyorsun, bebeğim sen beni

Like me like I like you and say na na na na na na na na…
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na

O o o way need a be rock’n roll
Oh oh oh bizim bir rockn rolla ihtiyacımız var

baby don’t you quash my self and make me fall
Bebeğim sen beni istila etme ve beni yıkma

O hey hey baby love back today
Oh hey hey hey bebeğim sende beni sev bugün

Don’t you never lover sing my ship in say the way
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

Nakarat

Hope I do my ship baby I’ll make you fly
Gemimi umarım yaparım bebeğim, seni uçuracağım

You love me and you know that baby don’t you like
Bana aşıksın ama biliyorsun bebeğim sen beni

Like me like I like you and say na na na na na na na na
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na
Na na na na na na na na na…

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

ingilizce okunmuş bir balkan ezgisi duyuyorum sanki... hayırlısı............

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

ZAFER 1983' Alıntı:

arkadaşlar benim yaklaşımım biraz size garip gelebilir ama türkiye yarışmaya bu tarz yorumlarla katılacağına hiç katılmasın daha iyi,
türkiyenin dili yokmu kardeşim,hep ingilizce v.s türkiyeyi temsil ediyolar,türkiyenin dili sanki ingilizce,şimdi diyeceksinizki ingilizce uluslararası bi dil ne olursa olsun,ben bi türk olarak yabancı dilde söylenilen şarkıyla yarışmaya giripte türkiyenin temsil edilmesine sonuna kadar karşıyım,istersek sonuncu olalım ama kendi dilimizle girelim,

Genişletmek için tıkla ...

frden slmlar seni yaramaz renocu seni ama guzel yorumlamisin sagol zaten bonomo konomomu neyse tipinde bir insan tipi yok ses dersen zibidi kilikli bu sonuncu olursa sasmam turkcesi duzgun bir ton sanatci varken bu zibidi kilikli larla ne olcak ki zaten bu yarismalar finansal cikar oldugu icin her yil bilincli bir devlet birinci oluyor bizede arada bir kiyak geciliyor azimiza bir damla su misali pastayi yiyen batililar olay bu ben zaten katilmasinada karsiyim okadar parayi bosa dokmekden baska birsey degil okadar sorun varken urasdiklari seylere bak

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

şarkının müziğini beğendim ses tonu pek hoşuma gitmedi

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

betermen' Alıntı:

.
İnşallah bizim için iyi bir sonuç olur.

Azerbaycan’nın başkenti Bakü’de düzenlenecek olan 2012 Eurovision şarkı yarışmasında Can Bonomo bir denizcinin öyküsünü anlatan Love Me Back adlı ingilizce şarkıyı okuyacak. Peki bu şarkının sözleri ne anlama geliyor , türkçesi ne demek sözlerinin ? İşte Detaylar:

22 Şubat Çarşamba günü TRT 1′de yapılan 2012 Eurovision Türkiye’nin Şarkısı programıyla, temsilcimiz Can Bonomo‘nun söyleyeceği şarkı açıklandı. 2012 Eurovision şarkımız ingilizce ve adıda “Love Me Back” oldu. Şarkı kısaca bir denizcinin aşkını anlatıyor. Şarkının sözleri ise Can Bonomo’ya ait. Eurovision için üç şarkı hazırlayan Can Bonomo ve Eurovision komitesi tercihlerini “Love Me Back” şarkısından yana kullandılar.

Söz ve müziği Can Bonomo’ya ait olan parçanın düzenlemesi albümünün prodüktörü ve kliplerinin yönetmeni Can Saban’a ait. Parçanın kayıtları Ali Rıza Şahenk’in sahip olduğu TheFatLab stüdyosunda gerçekleştirildi.

Can Bonomo Love Me Back Sözleri – Çevirisi


Hey hey baby love back today
Hey hey bebeğim sende beni sev bugün

Never lover sing my ship in say the way
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

O a a baby dan’t chat me down
Oh oh oh bebeğim beni engelleme

Give me a the lie me the know began
Bana bir yalan söyle ve ben başlangıcı biliyorum

I’m alone in say thinking lie the way my ship
Gemimde yalnızım söylediğin yalanı düşünüyorum

But you don’t care sözleri
Ama sen umursamıyorsun

Nakarat

Hope I do my ship baby I’ll make you fly
Gemimi umarım yaparım bebeğim seni uçuracağım

You love me and you know that baby don’t you like
Bana aşıksın ama biliyorsun, bebeğim sen beni

Like me like I like you and say na na na na na na na na…
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na

O o o way need a be rock’n roll
Oh oh oh bizim bir rockn rolla ihtiyacımız var

baby don’t you quash my self and make me fall
Bebeğim sen beni istila etme ve beni yıkma

O hey hey baby love back today
Oh hey hey hey bebeğim sende beni sev bugün

Don’t you never lover sing my ship in say the way
Hiçbir aşık benim gemimde bu şekilde şarkı söylemezdi

Nakarat

Hope I do my ship baby I’ll make you fly
Gemimi umarım yaparım bebeğim, seni uçuracağım

You love me and you know that baby don’t you like
Bana aşıksın ama biliyorsun bebeğim sen beni

Like me like I like you and say na na na na na na na na
Benim seni sevdiğim gibi sevmiyorsun ve diyorumki na na na
Na na na na na na na na na…

Genişletmek için tıkla ...

hadi ingilizcesi idare ederdi anlamiyoduk ,turkcesinde hic hayir yokmus. yazik keske sarkinin konusu baris,kardeslik gibi birsey olsaydi hic degilse Turkiyenin tavrinida yansitmis olurdu.

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

Selam arkadaşlar..

Şarkının sözlerini düzeltmem gerekti..

Oh, hey, hey!
Baby love me back today
Never ever sink my ship
and sail away

Oh, oh, ah!
Baby don't shut me down
Give me all the love I need
And I'll be gone

I'm a lonely sailor
Drinking the night away
My ship is made from hope
She's searching for your bay

Nakarat:

Hop on to my ship baby
I'll make you fly
You love me and you know that baby
Don't you lie

Love me like I love you and say Na na na...

Oh, oh, oh!
We need a bit of Rock'n Roll
Baby don't you crush my soul
And make me fall

Oh, hey, hey!
Baby love me back today
Never ever sink my ship
And sail away

Nakarat:

Hop on to my ship baby
I'll make you fly
You love me and you know that baby
Don't you lie

Like me like I like you say Na na na...

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions
A sailor's passion can always conquer the oceans
Sing with me my children
Nan nay, nan nan nan nay nan nan

Türkçesi:
Ooo, hey, hey!
Bebeğim, bugün sen de beni sev.
Batırıp gemilerimi
Yelken açma uzaklara,

Oo, oo, aa!
Bebeğim, beni geri çevirme.
Sen bana bütün aşkını ver,
Ben giderim uzaklara.

Ben yalnız bir denizciyim.
İçerek geçer gecelerim.
Gemim umuttandır benim.
Arar durur senin denizlerini.

Nakarat:

Hadi sen de atla gemime.
Ayaklarını yerden keseyim.
Sen de beni seviyorsun bebeğim,
Bana yalan söyleme.

Sen de beni,
Seni sevdiğim kadar sev
Ve söyle:
"NA NA NA"

Oo, oo, oo!
Biraz Rock n' Roll'a ihtiyacımız var.
Ruhumu ezme bebeğim.
Ve beni düşürme.

Ooo, hey, hey!
Bebeğim, bugün sen de beni sev.
Batırıp gemilerimi
Yelken açma uzaklara.

Nakarat:

Hadi sen de atla gemime.
Ayaklarını yerden keseyim.
Sen de beni seviyorsun bebeğim,
Bana yalan söyleme.

Sen de beni
Seni beğendiğim kadar beğen
Ve söyle:
"NA NA NA"

Korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler
Bir denizcinin tutkusu okyanusları fetheder.
Benimle söyleyin çocuklarım!
Nanananana.

Bazı farklılıklar var.. bu yüzden

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

Can Bonomo Eurovision 2012 şarkısı - hakan gunduz - YouTube

vallahi bu videoyu izleyin düşüncelerime tercüman olmuş.))))

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

piynst' Alıntı:

Milliyetçi duygularına saygı duyuyorum, ancak katılmıyorum! Çünkü: Milliyetçi davranmamız gereken o kadar konu var ki... Eurovizyon yarışması kültürlerin, dillerin yarıştığı bir yarışma değil, yani orada İngilizce şarkı söylemek bizi küçük düşürmez, bilakis ülkemiz açısından faydalı bile olabilir, nitekim; Sertap ERENER İngilizce bir şarkı ile birinci oldu.
Bence ağzımıza sakız olmuş yabancı kelimelerden kurtulmaya çalışmak dilimiz ve kültürümüz açısından çok daha faydalı olacaktır.
Saygılarımla..

Genişletmek için tıkla ...

ingiltere,irlanda gibi ülkeler de ingilizce konuşan ülkeler ama eurovizyonda dereceye giremiyorlar,demek ki bu işler ingilizce ile olmuyormuş

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

bu şarkıyla ilk sıralara oynamak mucize olur, beğenmedim hatta başka birisi olabilirdi...

Cevap: Can Bonomo - Love Me Back, Eurovision 2012

ben de farlı bir açıdan bakayım...

sertap erenerin karografisinin sonundaki gibi bir piramit ve tepede tekgöz yaparsa bu da birinci olur